راهنما
برای شروع ابتدا لازم است ثبت نام کنید. روی دکمه "شروع کنید" کلیک کنید
میتوانید هم با شماره موبایل و هم جیمیل خود ثبت نام نمایید. پس از ورود وارد صفحه زیر خواهید شد.
در این قسمت لازم است پروژه ترجمه خود را ایجاد کنید. بر روی دکمه «ایجاد پروژه جدید» کلیک کنید. در این قسمت هم میتوانید متن خود را داخل کادر مربوطه paste کنید و هم فایل خود را به یکی از فرمت‌های pdf یا doc (ورد) بارگذاری نمایید.
پس از بارگذاری متن لازم است در راستای بالا رفتن کیفیت ترجمه و راهنمایی درست موتور هوش مصنوعی، اطلاعاتی را تکمیل کنید. برای بهتر شدن خروجی ترجمه و انطباق آن با سبک مدنظرتان، میتوانید با کلیک بر گزینۀ «تنظیمات پیشرفته» جزئیات بیشتری از ترجمۀ مدنظرتان را وارد کنید.
پس از وارد کردن اطلاعات لازم و کلیک روی دکمه ایجاد پروژه وارد بخش اصلی فرآیند ترجمه خواهید شد.
در این قسمت، متن اصلی در کادر سمت راست و ترجمه در کادر سمت چپ نمایش داده می‌شود. متن توسط کاریز به صورت پاراگراف به پاراگراف جدا می‌شود و میتوانید با کلیک بر روی هر پاراگراف ترجمه آن را در کادر سمت چپ مشاهده کنید.
در پلتفرم کاریز، مبلغ ترجمه هر پاراگراف به صورت جداگانه از اعتبار شما کسر می‌شود؛ بنابراین نیازی به پرداخت کل مبلغ پروژه در ابتدای کار نیست. همچنین، بلافاصله پس از ثبت‌نام، مبلغی به عنوان اعتبار هدیه به کیف پول شما اضافه خواهد شد.
پس از اینکه ترجمه یک پاراگراف را انجام دادید، در کادر سمت چپ همانند تصویر زیر نمایش داده می شود.
در این بخش شما امکاناتی در اختیار خواهید داشت که در ادامه به توضیح آنها می‌پردازیم:
شماره 1: در این قسمت میتوانید عنوان پروژه خود را به دلخواه تغییر دهید.
شماره 2: در این قسمت انتخاب می‌کنید از کدام موتور هوش مصنوعی می‌خواهید استفاده کنید.
شماره 3: برای بزرگ و کوچک کردن سایز فونت از این قسمت استفاده کنید.
شماره 4: از طریق این منو میتوانید فایل ترجمه شده خود را به فرمت doc (ورد) یا txt دانلود و همچنین فایل خود را کپی یا پروژه را ویرایش کنید.
شماره 5: اگر از نظر شما متن ترجمه شده توسط هوش مصنوعی نیاز به ویرایش دارد در این قسمت آن را ویرایش کنید.
میتوانید پروژه‌های ترجمه متعدد را مدیریت کنید. برای مدیریت و جابجایی بین پروژه‌ها، کافیست روی آیکون منوی همبرگری در گوشه بالا سمت راست کلیک و سپس گزینه «پروژه‌ها» را انتخاب کنید.